Coran Bilingue

Il y a 38 produits.

Trier par :
Ventes, ordre décroissant Pertinence Nom, A à Z Nom, Z à A Prix, croissant Prix, décroissant Référence, A à Z Référence, Z à A
view_list grid_on
Affichage 1-12 de 38 article(s)

Filtres actifs

LE CORAN TAWBAH ARABE/FRANCAIS

LE CORAN TAWBAH ARABE/FRANCAIS

Ce Coran se distingue par sa pertinence dans sa traduction, ses mots choisis et ses notes de bas de pages, le tout tiré du tafsir du grand Ibn Kathir. Un plaisir pour le lecteur qui cherche une traduction fiable et détaillées sans pour autant être trop lourde.
Prix 30,00 € TTC
LE CORAN TAWBAH ARABE/FRANCAIS
searchView
  • Rupture de stock
Aperçu rapide
LE CORAN BAYYINAH ARABE/FRANCAIS SELON LA NARRATION DE HAFS D'APRES 'ÂSIM

LE CORAN BAYYINAH ARABE/FRANCAIS SELON LA NARRATION DE HAFS D'APRES 'ÂSIM

Il existe aujourd’hui de nombreuses traductions du Coran, chacune contribuant à éclairer les sens de la Révélation. Celle que nous avons choisi de publier se démarque par sa qualité linguistique et sa rigueur scientifique. Enrichie de notes explicatives, cette traduction évite à la fois l’excès de littéralité qui alourdit la lecture et les interprétations trop éloignées du texte original. Le choix précis des termes et la clarté du style rendent cette traduction accessible aussi bien aux lecteurs habitués qu’aux personnes découvrant le Coran pour la première fois, y compris les non-musulmans désireux d’en comprendre le message.
Prix 30,00 € TTC
LE CORAN BAYYINAH ARABE/FRANCAIS SELON LA NARRATION DE HAFS D'APRES 'ÂSIM

searchView
Aperçu rapide
LE CORAN BAYYINAH AR/FR SELON LA NARRATION DE HAFS D'APRES 'ASIM (format de poche)

LE CORAN BAYYINAH AR/FR SELON LA NARRATION DE HAFS D'APRES 'ASIM (format de poche)

Cette édition du Noble Coran présente le texte arabe selon la narration de Hafs d’après ‘Asim accompagné de la traduction française de Rachid Maach. Conçu dans un format de poche pratique de 12 x 17 cm, cet ouvrage permet d’emporter facilement le Livre d’Allah lors de ses déplacements, voyages ou moments de lecture quotidiens. La traduction fluide et accessible facilite la compréhension des versets tout en préservant leur sens. Grâce à sa taille compacte et à sa présentation soignée, cette édition constitue un excellent support pour la lecture, la méditation et l’étude du Coran au quotidien.
Prix 15,00 € TTC
LE CORAN BAYYINAH AR/FR SELON LA NARRATION DE HAFS D'APRES 'ASIM (format de poche)

searchView
Aperçu rapide
LE CORAN BAYYINAH ARABE/FRANCAIS SELON LA NARRATION DE WARSH D'APRES NÂFI'

LE CORAN BAYYINAH ARABE/FRANCAIS SELON LA NARRATION DE WARSH D'APRES NÂFI'

Si le marché propose une multitude de traductions, chacune éclairant différemment le texte sacré, l'édition que nous mettons en avant ici occupe une place singulière. Son originalité réside d'abord dans la plume de son traducteur, Rachid Maach : son parcours en école de journalisme lui permet de proposer un français d'une grande fluidité, où l'élégance des tournures de phrases rend la lecture particulièrement harmonieuse sans jamais trahir le sens. Mais ce qui distingue véritablement cet ouvrage, c'est son aspect bilingue qui associe cette traduction contemporaine à une calligraphie arabe selon la lecture Warsh .
Prix 30,00 € TTC
LE CORAN BAYYINAH ARABE/FRANCAIS SELON LA NARRATION DE WARSH D'APRES NÂFI'
searchView
  • Rupture de stock
Aperçu rapide
LE NOBLE CORAN ARABE/FRANCAIS éditions Tawhid

LE NOBLE CORAN ARABE/FRANCAIS éditions Tawhid

Reconnue comme l'une des versions les plus abouties de l'espace francophone, la traduction de Mohamed Chiadmi se distingue par un style d'une grande finesse et une langue particulièrement soutenue. Ce travail rigoureux, qui fait aujourd'hui autorité dans le monde musulman, offre une immersion bilingue arabe-français d'une qualité exceptionnelle. Au-delà du texte sacré, l'ouvrage s'impose comme une référence incontournable grâce à ses 200 pages d'annexes précieuses, incluant l'histoire du Coran, une biographie du Prophète, des cartes géographiques ainsi qu'un glossaire et un index détaillés. Cette richesse documentaire en fait un outil complet et indispensable pour tout lecteur en quête de profondeur et de clarté.
Prix 28,00 € TTC
LE NOBLE CORAN ARABE/FRANCAIS éditions Tawhid

searchView
Aperçu rapide
LE NOBLE CORAN AVEC QR CODE ARABE/FRANCAIS éditions Tawhid (format de poche)

LE NOBLE CORAN AVEC QR CODE ARABE/FRANCAIS éditions Tawhid (format de poche)

Cette édition du Noble Coran en format poche a été conçue pour accompagner le lecteur dans son quotidien tout en facilitant l’accès à la compréhension du texte sacré. Présenté en arabe avec la traduction française du sens des versets, cet ouvrage se distingue par l’intégration de QR codes permettant d’écouter la récitation des sourates et de suivre la lecture avec davantage de facilité. Son format compact le rend particulièrement pratique à transporter, que ce soit à la maison, à la mosquée ou en déplacement . Une édition accessible et moderne pour renforcer son lien avec le Coran et approfondir sa méditation des paroles d’Allah.
Prix 24,00 € TTC
LE NOBLE CORAN AVEC QR CODE ARABE/FRANCAIS éditions Tawhid (format de poche)
searchView
  • Rupture de stock
Aperçu rapide
CORAN ARABE-FRANCAIS AVEC QR CODE éditions Al-Imam

CORAN ARABE-FRANCAIS AVEC QR CODE éditions Al-Imam

Cette édition du Coran propose le texte arabe accompagné d’une traduction française de Salim Abou Haroun, avec un dispositif audio particulièrement pratique : un QR code présent sur chaque page permet d’accéder à la récitation du passage correspondant. La traduction s’appuie principalement sur celle du Dr Muhammad Hamidullah, tout en prenant également en compte plusieurs ouvrages d’exégèse reconnus, parmi lesquels le tafsîr d’Ibn Kathîr, Al-Mukhtasar fî Tafsîr al-Qur’ân, At-Tafsîr al-Muyassar et le tafsîr d’As-Sa‘dî. Une édition bilingue conçue pour associer lecture, compréhension du sens et écoute du Coran dans un même support.
Prix 29,00 € TTC
CORAN ARABE-FRANCAIS AVEC QR CODE éditions Al-Imam

searchView
Aperçu rapide
LE CORAN ESSAI DE TRADUCTION ET ANNOTATIONS PAR MAURICE GLOTON

LE CORAN ESSAI DE TRADUCTION ET ANNOTATIONS PAR MAURICE GLOTON

Reconnue pour sa précision et sa richesse linguistique, la traduction du Coran réalisée par Maurice Gloton occupe une place particulière parmi les traductions françaises contemporaines. Cette édition bilingue arabe-français permet au lecteur d'accéder simultanément au texte coranique et à une traduction attentive aux subtilités du vocabulaire arabe. Les annotations apportent un éclairage complémentaire qui facilite la compréhension de nombreux passages tout en invitant à une lecture approfondie du texte sacré. Destiné aussi bien aux lecteurs francophones souhaitant découvrir le Coran qu'à ceux qui désirent enrichir leur étude, cet ouvrage constitue un support précieux pour mieux saisir la profondeur du message coranique.
Prix 29,00 € TTC
LE CORAN ESSAI DE TRADUCTION ET ANNOTATIONS PAR MAURICE GLOTON
searchView
  • Rupture de stock
Aperçu rapide
LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah)

LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah)

Cette édition constitue un jalon historique, puisqu'elle représente la toute première traduction intégrale du Saint Coran en français réalisée par un érudit musulman. Initié en 1956 sous l'égide du Club Français du Livre, ce travail pionnier du professeur Muhammad Hamidullah a bénéficié, au fil des décennies, de multiples révisions et enrichissements pour en affiner la précision. Véritable monument de la littérature islamique francophone, cet ouvrage répond à une attente profonde de la communauté en offrant un texte original accompagné de commentaires éclairants. Plus qu'une simple traduction, c'est une œuvre colossale qui allie la rigueur académique à une piété sincère, demeurant encore aujourd'hui une référence incontournable pour l'étude du message divin.
Prix 30,00 € TTC
LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah)
searchView
  • Rupture de stock
Aperçu rapide
LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah) format de poche

LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah) format de poche

Cette édition constitue un jalon historique, puisqu'elle représente la toute première traduction intégrale du Saint Coran en français réalisée par un érudit musulman. Initié en 1956 sous l'égide du Club Français du Livre, ce travail pionnier du professeur Muhammad Hamidullah a bénéficié, au fil des décennies, de multiples révisions et enrichissements pour en affiner la précision. Véritable monument de la littérature islamique francophone, cet ouvrage répond à une attente profonde de la communauté en offrant un texte original accompagné de commentaires éclairants. Plus qu'une simple traduction, c'est une œuvre colossale qui allie la rigueur académique à une piété sincère, demeurant encore aujourd'hui une référence incontournable pour l'étude du message divin.
Prix 15,00 € TTC
LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah) format de poche
searchView
  • Rupture de stock
Aperçu rapide
LE SAINT CORAN BILINGUE SANA DAR AL FOURQAN

LE SAINT CORAN BILINGUE SANA DAR AL FOURQAN

Cette édition bilingue du Saint Coran réunit le texte arabe selon la lecture Hafs d'après 'Assim et la célèbre traduction française de Mohammed Hamidullah, reconnue pour sa clarté et sa fidélité au sens des versets. Grâce à une présentation pensée pour faciliter la lecture, le lecteur peut passer aisément du texte original à sa traduction française et approfondir ainsi sa compréhension du message coranique. Adapté aussi bien à la lecture quotidienne qu'à l'étude ou à la mémorisation, cet ouvrage constitue un support précieux pour toute personne souhaitant renforcer son lien avec le Coran tout en bénéficiant d'une traduction de référence largement appréciée dans le monde francophone.
Prix 20,00 € TTC
LE SAINT CORAN BILINGUE SANA DAR AL FOURQAN

searchView
Aperçu rapide
Retour en haut