• Rupture de stock
LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah) format de poche
search
  • LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah) format de poche
  • LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah) format de poche
  • LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah) format de poche

LE SAINT CORAN (Traduction Mohammed Hamidullah) format de poche

ÉditionBachari

Référence1805

Neuf

Cette édition constitue un jalon historique, puisqu'elle représente la toute première traduction intégrale du Saint Coran en français réalisée par un érudit musulman. Initié en 1956 sous l'égide du Club Français du Livre, ce travail pionnier du professeur Muhammad Hamidullah a bénéficié, au fil des décennies, de multiples révisions et enrichissements pour en affiner la précision. Véritable monument de la littérature islamique francophone, cet ouvrage répond à une attente profonde de la communauté en offrant un texte original accompagné de commentaires éclairants. Plus qu'une simple traduction, c'est une œuvre colossale qui allie la rigueur académique à une piété sincère, demeurant encore aujourd'hui une référence incontournable pour l'étude du message divin.

1805
15,00 € TTC
TTC
local_shippingShipping cost : 3,95 €
Rupture de stock

Cette édition marque un tournant historique majeur : il s'agit de la toute première traduction intégrale du Coran en français réalisée par un érudit musulman. Publié initialement en 1956 et sans cesse affiné par la suite, le travail du professeur Muhammad Hamidullah se distingue par un parti pris audacieux : une traduction volontairement littérale. Si ce choix peut surprendre par sa structure brute, il prend tout son sens grâce aux milliers de commentaires théologiques, linguistiques et historiques qui l'accompagnent, offrant une profondeur d'analyse inégalée. Il est d'ailleurs crucial de distinguer cette œuvre originale des versions modifiées sans son accord par le complexe du roi Fahd à Médine. Ces dernières, largement diffusées, ont malheureusement amputé le travail de l'auteur de ses notes inestimables, dénaturant ainsi la richesse de sa propriété intellectuelle. En proposant cette version fidèle et complète, nous rendons hommage à l'héritage colossal d'un savant dont les explications sont indispensables pour saisir les nuances de la révélation. Que Dieu récompense le professeur Hamidullah ainsi que tous ceux qui ont contribué à préserver l'intégrité de ce legs spirituel.

Presentation

Cette édition marque un tournant historique majeur : il s'agit de la toute première traduction intégrale du Coran en français réalisée par un érudit musulman. Publié initialement en 1956 et sans cesse affiné par la suite, le travail du professeur Muhammad Hamidullah se distingue par un parti pris audacieux : une traduction volontairement littérale. Si ce choix peut surprendre par sa structure brute, il prend tout son sens grâce aux milliers de commentaires théologiques, linguistiques et historiques qui l'accompagnent, offrant une profondeur d'analyse inégalée. Il est d'ailleurs crucial de distinguer cette œuvre originale des versions modifiées sans son accord par le complexe du roi Fahd à Médine. Ces dernières, largement diffusées, ont malheureusement amputé le travail de l'auteur de ses notes inestimables, dénaturant ainsi la richesse de sa propriété intellectuelle. En proposant cette version fidèle et complète, nous rendons hommage à l'héritage colossal d'un savant dont les explications sont indispensables pour saisir les nuances de la révélation. Que Dieu récompense le professeur Hamidullah ainsi que tous ceux qui ont contribué à préserver l'intégrité de ce legs spirituel.

Fiche technique

Auteur
Mohammed Hamidullah
Édition
Bachari

Articles similaires

LA PREDICATION DE L'ISLAM, UNE HISTOIRE DE LA PROPAGATION DE LA FOI MUSULMAN

LA PREDICATION DE L'ISLAM, UNE HISTOIRE DE LA PROPAGATION DE LA FOI MUSULMAN

Cet ouvrage de référence retrace l’histoire de la diffusion de l’islam à travers différentes régions du monde. L’auteur y analyse les mécanismes de propagation de la foi musulmane en mettant en évidence les facteurs culturels, sociaux et spirituels qui ont favorisé son expansion. Grâce à une approche documentée et accessible, ce livre offre une vision nuancée du développement de l’islam, en dépassant les idées reçues et en mettant en lumière les dynamiques réelles de sa transmission.
Prix 24,90 € TTC
LA PREDICATION DE L'ISLAM, UNE HISTOIRE DE LA PROPAGATION DE LA FOI MUSULMAN

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
LE MARIAGE SELON L'ISLAM, CONSEILS PRATIQUES POUR FAIRE FACE AUX EPREUVES

LE MARIAGE SELON L'ISLAM, CONSEILS PRATIQUES POUR FAIRE FACE AUX EPREUVES

La vie conjugale est jalonnée de joies mais aussi de défis qui nécessitent patience, compréhension et capacité d'adaptation. Dans cet ouvrage, Sadaq Farooqi propose une approche pratique du mariage en abordant les difficultés auxquelles les couples peuvent être confrontés au fil du temps. Communication, désaccords, attentes, gestion des conflits et préservation du lien conjugal figurent parmi les thèmes développés. Le livre offre des pistes concrètes pour faire face aux épreuves avec sagesse et renforcer la solidité du couple. Une lecture utile pour les futurs époux comme pour les couples déjà mariés.
Prix 15,00 € TTC
LE MARIAGE SELON L'ISLAM, CONSEILS PRATIQUES POUR FAIRE FACE AUX EPREUVES

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
SOURATE AL-BAQARA EN ARABE AVEC TAJWID

SOURATE AL-BAQARA EN ARABE AVEC TAJWID

Sourate Al-Baqara en arabe avec Tajwid permet de lire et travailler intégralement la 2e sourate du Noble Coran, composée de 286 versets. Le texte est présenté en arabe, selon la lecture de Hafs d’après ‘Âsim, avec une mise en couleur spécialement conçue pour faciliter l’application des règles du tajwid. Les lettres apparaissent en différentes couleurs et nuances selon la règle de récitation concernée, tandis que le gris signale les lettres écrites mais non prononcées. Des explications de certains mots coraniques sont proposées dans les marges, offrant un accompagnement supplémentaire pendant la lecture. Son grand format 17 × 24 cm assure une lecture claire et confortable.
Prix 4,50 € TTC
SOURATE AL-BAQARA EN ARABE AVEC TAJWID

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
LES VOIES DU CHEMINEMENT SPIRITUEL

LES VOIES DU CHEMINEMENT SPIRITUEL

Cette lecture met en lumière plusieurs enseignements liés au cheminement spirituel du croyant et aux moyens permettant de se rapprocher d’Allah. Les pages de cet ouvrage développent différents rappels autour de la sincérité, de la purification du cœur, des actes du cœur et des qualités spirituelles nécessaires dans la quête de la proximité d’Allah. Le contenu invite également le lecteur à réfléchir aux causes de réforme intérieure et aux comportements favorisant une spiritualité équilibrée et sincère. Grâce à une approche accessible et enrichissante, ce support constitue une lecture bénéfique pour nourrir sa foi et approfondir son cheminement spirituel.
Prix 12,00 € TTC
LES VOIES DU CHEMINEMENT SPIRITUEL

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
MASTER DEEN JUNIOR, A PARTIR DE 7 ANS

MASTER DEEN JUNIOR, A PARTIR DE 7 ANS

Master Deen Junior est un jeu de cartes éducatif destiné aux enfants à partir de 7 ans pour apprendre et réviser leurs connaissances sur l’Islam tout en s’amusant. Les 120 questions abordent différents thèmes, notamment le Coran, les Prophètes, le Prophète Muhammad ﷺ et des connaissances générales sur la religion. Mais il ne s’agit pas uniquement d’un quiz : les joueurs doivent également faire preuve de stratégie pour être les premiers à se débarrasser de toutes leurs cartes. Facile à comprendre et rapide à mettre en place, le jeu réunit de 2 à 10 participants et permet de partager un moment ludique en famille tout en consolidant les connaissances religieuses des enfants.
Prix 8,50 € TTC
MASTER DEEN JUNIOR, A PARTIR DE 7 ANS

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
L'ESPERANCE (COLLECTION LA PURIFICATION DU COEUR 4)

L'ESPERANCE (COLLECTION LA PURIFICATION DU COEUR 4)

L’espérance en Allah nourrit le cœur du croyant et lui permet d’avancer malgré les difficultés. Dans cet ouvrage, l’auteur explore cette qualité spirituelle essentielle en montrant comment elle renforce la foi, encourage la persévérance et éloigne le désespoir. Accessible et inspirant, ce livre constitue un rappel bénéfique pour développer une relation plus confiante et plus apaisée avec Allah.
Prix 2,80 € TTC
L'ESPERANCE (COLLECTION LA PURIFICATION DU COEUR 4)

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
SALADIN TOME 2

SALADIN TOME 2

L'aventure se poursuit pour Saladin qui doit désormais faire face à de nouveaux défis. Les événements prennent de l'ampleur et les choix qu'il devra faire auront des conséquences importantes sur son parcours. Entre mystères, découvertes et rebondissements, ce deuxième tome entraîne le lecteur dans une suite toujours plus captivante.
Prix 12,90 € TTC
SALADIN TOME 2

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
LA LUTTE IDEOLOGIQUE

LA LUTTE IDEOLOGIQUE

Dans cet ouvrage, Malek Bennabi analyse les mécanismes par lesquels les idées deviennent un terrain d’affrontement et un moyen d’influence sur les sociétés. Sa réflexion porte particulièrement sur le monde musulman confronté au colonialisme, mais dépasse la seule domination politique pour examiner les moyens employés afin d’agir sur les esprits, les élites et la vie intellectuelle. Bennabi montre ainsi comment certaines idées peuvent être combattues, détournées ou neutralisées lorsqu’elles sont susceptibles de contribuer au réveil d’une société. L’auteur invite le lecteur à prendre conscience de ces mécanismes et à développer une pensée autonome. Un texte important pour approfondir sa réflexion sur la colonisation, la culture et les conditions d’une véritable renaissance intellectuelle.
Prix 15,00 € TTC
LA LUTTE IDEOLOGIQUE

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
LES SCIENCES DU CORAN

LES SCIENCES DU CORAN

Cet ouvrage propose une introduction claire et structurée aux sciences du Coran, en abordant les différentes disciplines liées à l’étude du Livre d’Allah. Révélation, compilation, interprétation, causes de révélation ou encore compréhension des versets sont expliquées de manière accessible. Riche et pédagogique, ce livre constitue un excellent support pour toute personne souhaitant approfondir sa connaissance du Coran et des sciences qui lui sont liées.
Prix 12,90 € TTC
LES SCIENCES DU CORAN

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
MA FILLE JE T'AIME, 700 FACONS DE MONTRER A TA FILLE QUE TU L'AIMES

MA FILLE JE T'AIME, 700 FACONS DE MONTRER A TA FILLE QUE TU L'AIMES

Chaque enfant a besoin de se sentir aimé, écouté et valorisé. Dans cet ouvrage, les parents découvrent de nombreuses idées pour exprimer leur affection à leur fille de manière concrète et régulière. À travers des gestes simples, des paroles encourageantes et des attentions du quotidien, ce livre rappelle que la relation parent-enfant se construit jour après jour. Il met en lumière l'importance de la présence, de l'écoute et de l'encouragement dans le développement affectif de l'enfant. Une lecture enrichissante pour renforcer les liens familiaux et nourrir une relation fondée sur la confiance et l'amour.
Prix 9,90 € TTC
MA FILLE JE T'AIME, 700 FACONS DE MONTRER A TA FILLE QUE TU L'AIMES

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide
COMMENT VAINCRE LE WASWAS

COMMENT VAINCRE LE WASWAS

Comment vaincre le Waswâs est un ouvrage essentiel pour tout croyant soucieux de préserver sa relation avec Allah. Il expose des repères indispensables pour ne pas se laisser entraîner par les ruses du diable. Les insufflations qu’il suggère constituent en effet un mal insidieux qui trouble le cœur et affaiblit la connexion spirituelle. Ce livre aide à reconnaître ces pensées nuisibles et à s’en protéger, afin de retrouver clarté, stabilité et sérénité dans la foi.
Prix 7,90 € TTC
COMMENT VAINCRE LE WASWAS

searchView
  • Nouveau
Aperçu rapide