- Rupture de stock
ÉditionAlbouraq
Référence1513
ISBN9782841615506
Reconnue pour sa précision et sa richesse linguistique, la traduction du Coran réalisée par Maurice Gloton occupe une place particulière parmi les traductions françaises contemporaines. Cette édition bilingue arabe-français permet au lecteur d'accéder simultanément au texte coranique et à une traduction attentive aux subtilités du vocabulaire arabe. Les annotations apportent un éclairage complémentaire qui facilite la compréhension de nombreux passages tout en invitant à une lecture approfondie du texte sacré. Destiné aussi bien aux lecteurs francophones souhaitant découvrir le Coran qu'à ceux qui désirent enrichir leur étude, cet ouvrage constitue un support précieux pour mieux saisir la profondeur du message coranique.
Lire le Coran en traduction représente souvent une première étape essentielle pour comprendre son message et approfondir sa réflexion. Cette édition bilingue offre au lecteur la possibilité de consulter simultanément le texte arabe et sa traduction française, favorisant ainsi une lecture plus fluide et plus enrichissante. L'un des points forts de cette édition réside dans le travail de traduction et d'annotation qui cherche à restituer au plus près le sens des termes coraniques. Les notes proposées permettent d'éclairer certains passages, d'apporter des précisions linguistiques et de mieux percevoir la richesse des concepts présents dans le texte révélé. Que ce soit pour une lecture personnelle, une étude régulière ou une découverte du Coran, cet ouvrage constitue un excellent compagnon. Son approche rigoureuse, associée à la présentation bilingue, en fait une édition particulièrement appréciée par les lecteurs souhaitant approfondir leur compréhension du Livre d'Allah tout en bénéficiant d'un accompagnement accessible en langue française.
Presentation
Lire le Coran en traduction représente souvent une première étape essentielle pour comprendre son message et approfondir sa réflexion. Cette édition bilingue offre au lecteur la possibilité de consulter simultanément le texte arabe et sa traduction française, favorisant ainsi une lecture plus fluide et plus enrichissante. L'un des points forts de cette édition réside dans le travail de traduction et d'annotation qui cherche à restituer au plus près le sens des termes coraniques. Les notes proposées permettent d'éclairer certains passages, d'apporter des précisions linguistiques et de mieux percevoir la richesse des concepts présents dans le texte révélé. Que ce soit pour une lecture personnelle, une étude régulière ou une découverte du Coran, cet ouvrage constitue un excellent compagnon. Son approche rigoureuse, associée à la présentation bilingue, en fait une édition particulièrement appréciée par les lecteurs souhaitant approfondir leur compréhension du Livre d'Allah tout en bénéficiant d'un accompagnement accessible en langue française.
Fiche technique
Articles similaires
Reconnue pour sa précision et sa richesse linguistique, la traduction du Coran réalisée par Maurice Gloton occupe une place particulière parmi les traductions françaises contemporaines. Cette édition bilingue arabe-français permet au lecteur d'accéder simultanément au texte coranique et à une traduction attentive aux subtilités du vocabulaire arabe. Les annotations apportent un éclairage complémentaire qui facilite la compréhension de nombreux passages tout en invitant à une lecture approfondie du texte sacré. Destiné aussi bien aux lecteurs francophones souhaitant découvrir le Coran qu'à ceux qui désirent enrichir leur étude, cet ouvrage constitue un support précieux pour mieux saisir la profondeur du message coranique.