L'AMOUR DU BAS MONDE (COLLECTION LA CORRUPTION DU COEUR 6)
- Nouveau
ÉditionAl-Imam
Référence2106
Cette édition du Coran propose le texte arabe accompagné d’une traduction française de Salim Abou Haroun, avec un dispositif audio particulièrement pratique : un QR code présent sur chaque page permet d’accéder à la récitation du passage correspondant. La traduction s’appuie principalement sur celle du Dr Muhammad Hamidullah, tout en prenant également en compte plusieurs ouvrages d’exégèse reconnus, parmi lesquels le tafsîr d’Ibn Kathîr, Al-Mukhtasar fî Tafsîr al-Qur’ân, At-Tafsîr al-Muyassar et le tafsîr d’As-Sa‘dî. Une édition bilingue conçue pour associer lecture, compréhension du sens et écoute du Coran dans un même support.
Cette édition bilingue permet de lire le Coran en arabe tout en disposant directement de la traduction française de ses sens. Réalisée par Salim Abou Haroun, celle-ci prend notamment pour base le travail du Dr Muhammad Hamidullah et s’appuie sur plusieurs ouvrages d’exégèse afin de proposer un texte accessible au lecteur francophone. L’une des principales particularités de cette édition réside dans la présence d’un QR code sur chaque page. En le scannant, le lecteur peut écouter la récitation correspondant au passage qu’il est en train de lire. Cette fonction permet d’associer facilement lecture du texte arabe, compréhension en français et écoute, que ce soit dans le cadre d’une lecture quotidienne ou pour accompagner son apprentissage. Le soin apporté à la présentation complète cette conception pratique. La couverture rigide bénéficie d’un toucher effet peau de pêche et d’une finition embossée, avec deux coloris disponibles : blanc ou rose. L’ensemble offre ainsi un Coran à la fois agréable à consulter et adapté à une utilisation régulière, avec un accès immédiat à la récitation grâce aux QR codes intégrés.
Presentation
Cette édition bilingue permet de lire le Coran en arabe tout en disposant directement de la traduction française de ses sens. Réalisée par Salim Abou Haroun, celle-ci prend notamment pour base le travail du Dr Muhammad Hamidullah et s’appuie sur plusieurs ouvrages d’exégèse afin de proposer un texte accessible au lecteur francophone. L’une des principales particularités de cette édition réside dans la présence d’un QR code sur chaque page. En le scannant, le lecteur peut écouter la récitation correspondant au passage qu’il est en train de lire. Cette fonction permet d’associer facilement lecture du texte arabe, compréhension en français et écoute, que ce soit dans le cadre d’une lecture quotidienne ou pour accompagner son apprentissage. Le soin apporté à la présentation complète cette conception pratique. La couverture rigide bénéficie d’un toucher effet peau de pêche et d’une finition embossée, avec deux coloris disponibles : blanc ou rose. L’ensemble offre ainsi un Coran à la fois agréable à consulter et adapté à une utilisation régulière, avec un accès immédiat à la récitation grâce aux QR codes intégrés.
Fiche technique
Articles similaires
Cette édition du Coran propose le texte arabe accompagné d’une traduction française de Salim Abou Haroun, avec un dispositif audio particulièrement pratique : un QR code présent sur chaque page permet d’accéder à la récitation du passage correspondant. La traduction s’appuie principalement sur celle du Dr Muhammad Hamidullah, tout en prenant également en compte plusieurs ouvrages d’exégèse reconnus, parmi lesquels le tafsîr d’Ibn Kathîr, Al-Mukhtasar fî Tafsîr al-Qur’ân, At-Tafsîr al-Muyassar et le tafsîr d’As-Sa‘dî. Une édition bilingue conçue pour associer lecture, compréhension du sens et écoute du Coran dans un même support.