LE CORAN BAYYINAH ARABE/FRANCAIS SELON LA NARRATION DE WARSH D'APRES NÂFI'
Si le marché propose une multitude de traductions, chacune éclairant différemment le texte sacré, l'édition que nous mettons en avant ici occupe une place singulière. Son originalité réside d'abord dans la plume de son traducteur, Rachid Maach : son parcours en école de journalisme lui permet de proposer un français d'une grande fluidité, où l'élégance des tournures de phrases rend la lecture particulièrement harmonieuse sans jamais trahir le sens. Mais ce qui distingue véritablement cet ouvrage, c'est son aspect bilingue qui associe cette traduction contemporaine à une calligraphie arabe selon la lecture Warsh .
- Rupture de stock