LE NOBLE CORAN ET LA TRADUCTION EN LANGUE FRANCAISE DE SES SENS
search
  • LE NOBLE CORAN ET LA TRADUCTION EN LANGUE FRANCAISE DE SES SENS
  • LE NOBLE CORAN ET LA TRADUCTION EN LANGUE FRANCAISE DE SES SENS
  • LE NOBLE CORAN ET LA TRADUCTION EN LANGUE FRANCAISE DE SES SENS

LE NOBLE CORAN ET LA TRADUCTION EN LANGUE FRANCAISE DE SES SENS

Référence1875

Neuf

Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens propose le texte coranique en arabe accompagné de sa traduction française, présentés en vis-à-vis afin de faciliter la lecture et la compréhension. Cette édition reprend la traduction de Muhammad Hamidullah dans sa version révisée par un comité de savants arabophones et francophones. Son organisation permet au lecteur de suivre directement le sens des versets tout en conservant le texte arabe sous les yeux. Pratique pour la lecture régulière comme pour l’étude, cette édition bilingue convient particulièrement aux francophones souhaitant approfondir leur compréhension du Coran et accompagner leur récitation par la lecture de ses sens.

1875
22,00 € TTC
TTC
local_shippingShipping cost : 4,92 €
6 Produits

Cette édition bilingue permet de lire le Noble Coran en arabe tout en accédant directement à la traduction française de ses sens. Les deux textes sont présentés en vis-à-vis, une disposition particulièrement pratique pour suivre les versets et consulter leur signification au cours de la lecture. Elle convient ainsi aussi bien à la récitation régulière qu’à une lecture destinée à approfondir la compréhension du texte coranique. La traduction française est issue du travail de Muhammad Hamidullah, dont la première traduction du Coran par un musulman francophone fut publiée en 1959. Une version révisée a ensuite été établie par des savants arabophones et francophones, notamment afin de revoir certains termes, translittérations et intitulés de sourates. La présence simultanée de l’arabe et du français en fait un support particulièrement adapté au lecteur francophone qui souhaite conserver un lien direct avec le texte original. Il peut ainsi lire, mémoriser ou réviser les sourates tout en consultant leur sens. Le format poche de cette version facilite également son utilisation quotidienne et son transport.

Presentation

Cette édition bilingue permet de lire le Noble Coran en arabe tout en accédant directement à la traduction française de ses sens. Les deux textes sont présentés en vis-à-vis, une disposition particulièrement pratique pour suivre les versets et consulter leur signification au cours de la lecture. Elle convient ainsi aussi bien à la récitation régulière qu’à une lecture destinée à approfondir la compréhension du texte coranique. La traduction française est issue du travail de Muhammad Hamidullah, dont la première traduction du Coran par un musulman francophone fut publiée en 1959. Une version révisée a ensuite été établie par des savants arabophones et francophones, notamment afin de revoir certains termes, translittérations et intitulés de sourates. La présence simultanée de l’arabe et du français en fait un support particulièrement adapté au lecteur francophone qui souhaite conserver un lien direct avec le texte original. Il peut ainsi lire, mémoriser ou réviser les sourates tout en consultant leur sens. Le format poche de cette version facilite également son utilisation quotidienne et son transport.

Articles similaires